France - Iran : Regards Croisés

jeudi 5 août 2010

Le village des Adrets, dans le massif de Belledonne, accueille chaque année le festival de l’Arpenteur, qui met à l’honneur théâtre et littérature. Pour la deuxième fois, le festival est croisé avec le projet CAIRNS, qui vise à mettre en lumière des projets culturels internationaux de proximité et à discuter des enjeux, des obstacles, des caractéristiques de tels projets, selon le pays où ils sont élaborés. Pendant le festival de l’Arpenteur de cette année, l’Iran était à l’honneur. Tinouche Nazmjou et sa troupe de théâtre, la Compagnie Utopia, étaient invités une semaine en résidence. Objectif : finaliser une création, « Voix de femmes, Voix du sang », qui sera jouée pour la première fois lors du festival. Un dimanche du mois de juillet, des apprentis randonneurs se sont retrouvés dans le but de discuter avec ces artistes, comédiens francophones pour la plupart, qui ont fait le choix de résider en France. Ce reportage retrace cette journée, la rencontre pique-nique entre le public et les randonneurs, le documentaire, la pièce de théâtre. Il est le croisement de regards français sur ce qui se passe en Iran, et de regards iraniens sur la France, le tout à travers la culture, et notamment le théâtre. Avec : Tinouche Nazmjou, metteur en scène et traducteur franco iranien ; Golnaz Broomandi, comédienne iranienne ; Omid Hashemi, comédien et danseur iranien ; Rozenn, metteur en scène et comédienne ; Milad, franco iranien ; Christine, randonneuse curieuse.


franceiran